Интерактивное Сообщество выпускников ГГПИИЯ / НГПИИЯ / НГЛУ им. Н. А. Добролюбова

Жизнь разбросала нас по разным городам и странам... Но мы всегда вместе, потому что у нас есть наша Alma Mater и наш форум, который был создан 28 октября 2007 года в год, когда Нижегородскому Лингвистическому Университету исполнилось 90 лет.
Текущее время: 15 дек 2018, 03:29

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 8 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: SOS ,бухгалтеры
СообщениеДобавлено: 11 авг 2010, 07:47 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 26 мар 2009, 14:40
Сообщений: 1178
Откуда: Находка Приморского края
Медали: 9
За спонсорство I (1)
За спонсорство II (1)
За спонсорство III (1)
За спонсорство IV (1)
За спонсорство V (1)
За спонсорство VI (1)
Абсолютный спонсор форума (1)
За интересное сообщение! (1)
За чистоту русского языка (1)
Факультет: переводческий французский
Год поступления: 1968
Год окончания: 1973
Братья-славяне,помогите,кто силен в бухгалтерии:
debit-note-счет на авансовую оплату (credit-note- подтверждение наличия нашего аванса на карточке)
invoice-счет фактура на выполненные работы.
А вот есть ли у них Акт выполненных работ - может кто сталкивался с готовым термином,потому что не хочется самому что-то рожать типа "Statement of fact of the services rendered " или "...the job fulfilled" ?


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: SOS ,бухгалтеры
СообщениеДобавлено: 11 авг 2010, 09:20 
Не в сети
Молодой дипломированный специалист

Зарегистрирован: 06 ноя 2007, 09:58
Сообщений: 758
Откуда: Andaman and Nicobar Islands
Медали: 5
За спонсорство I (1)
За интересное сообщение! (3)
Медаль за улыбку! (1)
Факультет: Переводческий
Год поступления: 1982
Год окончания: 1989
Юрий Солозобов писал(а):
...А вот есть ли у них Акт выполненных работ - может кто сталкивался с готовым термином,потому что не хочется самому что-то рожать типа "Statement of fact of the services rendered " или "...the job fulfilled" ?


Certificate of Completion of Works (CCW)...вот и Акт о выполненных работах ;) , реже используется Act of Completion of Works (ACW)


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: SOS ,бухгалтеры
СообщениеДобавлено: 11 авг 2010, 09:57 
Не в сети
Четверокурсник
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 17 июл 2008, 08:31
Сообщений: 391
Медали: 2
За интересную тему! (2)
Факультет: Переводческий (англ., фр.)
Год поступления: 1985
Год окончания: 1991
Я обычно пользуюсь Report of Completion или Completion/Acceptance Certificate.

_________________
Люди без чести - это лишь тени людей
(А. В. Колчак, адмирал)


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: SOS ,бухгалтеры
СообщениеДобавлено: 12 авг 2010, 01:32 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 26 мар 2009, 14:40
Сообщений: 1178
Откуда: Находка Приморского края
Медали: 9
За спонсорство I (1)
За спонсорство II (1)
За спонсорство III (1)
За спонсорство IV (1)
За спонсорство V (1)
За спонсорство VI (1)
Абсолютный спонсор форума (1)
За интересное сообщение! (1)
За чистоту русского языка (1)
Факультет: переводческий французский
Год поступления: 1968
Год окончания: 1973
Какая же у вас высоченная квалификация - прямо завидки берут.Спасибо за помощь.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: SOS ,бухгалтеры
СообщениеДобавлено: 12 авг 2010, 07:38 
Не в сети
Четверокурсник
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 17 июл 2008, 08:31
Сообщений: 391
Медали: 2
За интересную тему! (2)
Факультет: Переводческий (англ., фр.)
Год поступления: 1985
Год окончания: 1991
Юрий Солозобов писал(а):
Какая же у вас ...


Юр, так и напрашивается уточнение: не "у вас", а у всех-всех нас - ибо мы все Горьковчане-Инъязовцы. Так что не увиливай от ответственности :beer: Все мы по жизни один свой инъязовский канат сообща тянем )
Я считаю, что своим многолетним опытом Горьковский Инъяз заслужил и доказал право вывесить над всеми входами своих корпусов короткий такой девиз "Кто, если не Мы?" И в герб его по латыни можно. Здорово бы стимулировало студентов. Как спортсмена в эстафете.

_________________
Люди без чести - это лишь тени людей
(А. В. Колчак, адмирал)


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: SOS ,бухгалтеры
СообщениеДобавлено: 18 окт 2010, 10:38 
Не в сети
Студент-практикант

Зарегистрирован: 13 июл 2009, 11:34
Сообщений: 410
Медали: 2
За чистоту русского языка (1)
Медаль за улыбку! (1)
Факультет: переводческий
Год поступления: 1980
Год окончания: 1987
Юрий Солозобов писал(а):
Братья-славяне,помогите,кто силен в бухгалтерии:
debit-note-счет на авансовую оплату (credit-note- подтверждение наличия нашего аванса на карточке)
invoice-счет фактура на выполненные работы.
А вот есть ли у них Акт выполненных работ - может кто сталкивался с готовым термином,потому что не хочется самому что-то рожать типа "Statement of fact of the services rendered " или "...the job fulfilled" ?


Кстати, Юр, многажды встречался "invoice", как "счет на оплату" - "...payable against the invoice bla-bla-bla..."


Вернуться наверх
 Профиль Отправить e-mail  
 
 Заголовок сообщения: Re: SOS ,бухгалтеры
СообщениеДобавлено: 19 окт 2010, 02:20 
Не в сети
Ветеран форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 26 мар 2009, 14:40
Сообщений: 1178
Откуда: Находка Приморского края
Медали: 9
За спонсорство I (1)
За спонсорство II (1)
За спонсорство III (1)
За спонсорство IV (1)
За спонсорство V (1)
За спонсорство VI (1)
Абсолютный спонсор форума (1)
За интересное сообщение! (1)
За чистоту русского языка (1)
Факультет: переводческий французский
Год поступления: 1968
Год окончания: 1973
Это в просторечьи,я сам никогда debit-note не использую,а исключительно invoice,
потому как слушательская аудитория в основном китайцы,а нам лучше попроще.
А вот японцы подходят строго формально и предварительный счет на оплату морфрахта
именуют debit-note.Собственно,выставленный по фиксированным ставкам он же будет
у нас и счет-фактура с актом выполненных работ.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: SOS ,бухгалтеры
СообщениеДобавлено: 20 окт 2010, 16:06 
Не в сети
Второкурсник
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 03 ноя 2007, 01:23
Сообщений: 129
Откуда: Нигерия
Медали: 1
Абсолютный спонсор форума (1)
Факультет: переводческий
Год поступления: 1982
Год окончания: 1989
Certificate of Acceptance - у нас используется


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 8 ] 

Если Вы хотите сделать сообщение в этой теме, просто нажмите кнопку "Ответить", напишите Ваше сообщение и нажмите "Отправить".



Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Модификация форума выполнена CMSart Studio
Русская поддержка phpBB3

ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ НГЛУ

Rambler's Top100