Интерактивное Сообщество выпускников ГГПИИЯ / НГПИИЯ / НГЛУ им. Н. А. Добролюбова

Жизнь разбросала нас по разным городам и странам... Но мы всегда вместе, потому что у нас есть наша Alma Mater и наш форум, который был создан 28 октября 2007 года в год, когда Нижегородскому Лингвистическому Университету исполнилось 90 лет.
Текущее время: 23 окт 2018, 17:38

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Полезные слова, которых ПОКА нет в русском языке
СообщениеДобавлено: 16 апр 2014, 08:16 
Не в сети
Пятикурсник
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 04 дек 2007, 12:55
Сообщений: 568
Откуда: Москва
Медали: 1
Медаль за улыбку! (1)
Факультет: Переводческий
Год поступления: 1977
Год окончания: 1983
25 слов, которых нет в русском языке

Русский — невероятный язык, ведь в нем парой слов можно высказать массу вещей и эмоций. Но все равно в других языках мира есть выражения, описать которые на русском невозможно без долгих и пространных объяснений.

Чтобы вы могли достойно обогатить свой лексикон, AdMe.ru выбрал 25 слов, которых нет в русском языке, но они бы нам пригодились.
1.Ареодярекпут (инупиак, один из языков эскимосов) — обмен женами на несколько дней.
2.Баккушан (японский) — девушка, которая выглядит сзади шикарно, но оказывается страшненькой спереди.
3.Шемомеджамо (грузинский) — бывает, что еда настолько вкусная и невозможно остановиться. В Грузии это слово означает: «Я случайно съел все это»
4.Илунга (луба, один из языков Конго) — человек, который легко прощает оскорбление в первый раз, со скрипом прощает во второй и уж совсем никогда не прощает в третий.
5.Карелу (тулу, один из языков Индии) — полоски на коже, оставленные слишком тесной одеждой или резинкой от трусов.
6.Кливидж (английский) — ложбинка между грудями в декольте или между ягодицами.
7.Тсудоку (японский) — купить книгу, но не дочитать её до конца.
8.Палегг (норвежский) — название сэндвича, который сделан из «всего того, что было найдено в холодильнике».
9.Ведрите (словенский) — укрыться от дождя и переждать его, чтобы спокойно идти дальше.
10.Кайакумама (японский) — мама, которая неустанно толкает своих детей к успеваемости
11.Пелинти (язык Республики Гана) — бывает, что Вы впиваетесь в аппетитный кусок чего-либо, а он оказывается горячим. Выплюнуть неприлично. Вот вы, открыв рот, произносите что-то нечленораздельное. В Гане для этого существует это слово, которое всё это и описывает.
12.Лайогеник (язык о. Ява) — слово описывающее человека, который для тебя очень дорог, когда он где-то далеко, а когда рядом становится абсолютно безразличен.
13.Куалункуизмо (итальянский) — состояние, когда ты настолько устал от того, что происходит в политике и обществе, что тебе уже нет ни до чего дела.
14.Махж (персидский) — прекрасно выглядеть после перенесенной болезни.
15.Муррма (вагиманский, один из языков австралийских аборигенов) — нащупывать что-либо на дне ногами, стоя в воде.
16.Рхвэ (язык Тонго, Южная Африка) — слово означающее сон в пьяном состоянии в одежде на полу
17.Лагом (шведский язык) — состояние когда «не слишком много, и не слишком мало, но щепотки чего-то не хватает».
18.Нилентик (индонезийский) — щелкать кому-нибудь пальцем по уху.
19.Панапоо (гавайский) — чесать голову, вспоминая что-либо.
20.Сендула (лунда, один из языков Замбии) — наткнуться в лесу на мертвое животное и смекнуть, что лев или леопард, возможно, еще где-то поблизости.
21.Уитваайен (голландский) — ненадолго покинуть город и съездить в деревню, чтобы побыть на природе и подышать свежим воздухом.
22.Уликкесбилен (датский) — автомобиль, который вечно попадает в аварии или ломается.
23.Вибафноут (чешский) — Неудачная попытка напугать тебя, выскочив из-за угла
24.Бокетто (японский) — Акт бессмысленного и продолжительного смотрения в даль.
25.Иктсуарпок (язык Инуитов) — слово означает чувство ожидания и легкого волнения, когда ты всё приготовил дома и ждешь гостя или гостей, а они не идут.

_________________
Many critics, no defenders - translators have but two regrets: when they hit - no one remembers, when they miss - no one forgets.


Вернуться наверх
 Профиль Отправить e-mail  
 
 Заголовок сообщения: Re: Полезные слова, которых ПОКА нет в русском языке
СообщениеДобавлено: 23 июн 2014, 13:51 
Не в сети
Пятикурсник
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 04 дек 2007, 12:55
Сообщений: 568
Откуда: Москва
Медали: 1
Медаль за улыбку! (1)
Факультет: Переводческий
Год поступления: 1977
Год окончания: 1983
420

drugs (наркотики)


AO

adults only (только для взрослых)


ASLP

age? sex? location? picture? (возраст, пол, местоположение, фото)


AYFKMWTS

are you fucking kidding me with this shit? (ты вздумал обманывать меня?)



AYSOS

are you stupid or something? (ты тупой или что?)


BAS

big ass smile (большая жопная улыбка)


CRUNK

crazy and drunk (сумасшедший и пьяный)


BTD

bored to death (смертельно скучно)



CYA

cover your ass (береги свою задницу)


ESAD

eat shit and die (съешь дерьмо и умри)


FML

fuck my life (***** мою жизнь)


FOFO

44 cal. pistol (пистолет 44 калибра)



GTFOOH

get the fuck out of here (вали отсюда к чертям)


IANAL

I’m not a lawyer (я не адвокат)


H9

really hate — H8+1 (страшная ненависть)


KMA

kiss my ass (поцелуй меня в задницу)



KYS

kill yourself (убейся)


LLS

laughing like shit (смеёшься как дерьмо)


MBA

married but available (замужем, но доступна)


OGIM

oh God, it’s Monday! (боже, снова понедельник!)



OMG

alternative OMG (альтернативное OMG)


P911

parent alert (родительский контроль)


STOOF

stuff (стафф)


WDYWTTA

what do you want to talk about? (о чём ты хочешь говорить?)



W^


wassup! (приветствие)

_________________
Many critics, no defenders - translators have but two regrets: when they hit - no one remembers, when they miss - no one forgets.


Вернуться наверх
 Профиль Отправить e-mail  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 

Если Вы хотите сделать сообщение в этой теме, просто нажмите кнопку "Ответить", напишите Ваше сообщение и нажмите "Отправить".



Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Модификация форума выполнена CMSart Studio
Русская поддержка phpBB3

ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ НГЛУ

Rambler's Top100